Editado en colaboración con la Fundación Manuel Cargaleiro, el Centro Portugués de Serigrafía presenta el 29 y 5 de marzo En la feria, a las 19 horas, un majestuoso álbum íntegramente realizado en serigrafía. El álbum con una tirada de apenas 200 ejemplares contiene: ► Ciclo de ocho poemas de Vasco Graça Moura con el título "Ocho canciones de Outon" ► Creación visual "Sequência em Contraponto" de Manuel Cargaleiro, para ilustrar los poemas , que incluye además un grabado, una serigrafía (numerada y firmada) y un exclusivo azulejo pintado con pintura. mano del autor. Este álbum de gran formato y de extraordinaria belleza plástica llama la atención sobre la obra del pintor, actualmente con una gran vinculación con Italia, donde creó, en Vietri sul Mare (Provincia de Salerno), en 2004, una Fundación (que en 1999 le otorgó un primer gran premio internacional) con su nombre, dedicado a Salerno. tus trabajos en cerámica. La colección Cargaleiro, que debe tener una vertiente pedagógica, ocupará varios centros, en Castelo Branco, en Vila Velha de Ródão, en Seixal, con un proyecto de Siza Vieira, y en Praça de Espanha de Lisboa. Manuel Cargaleiro, nacido en 1927, afincado en París desde 1957, donde desarrolló una gran amistad con Vieira da Silva y Arpad Szènes, pintor y ceramista, expone desde principios de los años cincuenta y se afianza en la segunda mitad del siglo XX. siglo como uno de los máximos exponentes de la abstracción lírica internacional, en la línea del francés Bissière que lo tendrá por derecho propio. influenciado. El crítico Rui Mário Gonçalves escribió sobre Cargaleiro: "Los colores puros de su pintura abstracta armonizan en una luminosidad homogeneizadora, pero que nos permite resaltar, preciosamente, algunos signos gráficos de un color más contrastante que se dispersan y responden en una espacio imaginario." En este diálogo con la poesía de Vasco Graça Moura, su paleta se abre en juegos de empatía exuberante y lujosa entre las formas de la escritura feliz y los colores, las sonrisas de la tierra y el mar. Rubíes de una lenta visita de prodigios, perlas azules, sustancias íntimas y dulces, hojas verdes de un verano sereno que el oro besa, emergen en coloridos y festivos vitrales de la conciencia. La ciencia despierta al encanto y la gracia de lo visible perfumado por el esplendores de lo invisible. El color despierta sensaciones en un sinfín de acordes fabulosos, danza de líneas en el umbral de la luz, pequeños milagros de la creación. En cuanto a Vasco Graça Moura, poeta, exégeta, antología de poesía de todos los tiempos y brillante traductor recientemente dedicado a la poesía. Obra monumental de Dante, su poesía habita, en una melodía musical y en un fluir fluido iluminado por la riqueza del vocabulario y la expresividad de las imágenes, las bóvedas chispeantes de las pinturas que a su vez las completan como de un solo cuerpo. . Cuerpo poético, espléndido, alimentado por la intertextualidad con Camãos o Raúl Brandão y por el diálogo con grandes maestros de la pintura, (Giorgione, Carlos Botelho) o perderse en los laberintos de la vida cotidiana, vibrando en el frenesí; mito de tus pesadillas, en el itinerario de ciudades y espacios amados y a veces ya olvidados. desencantados, entre Bruselas, Lisboa, Venecia y Foz do Douro, en cantos breves y serios, para liberarse, canto puro y melodía luminosa, en contrapunto a la imagen, en un secreto himno al amor. Su papel como traductor le valió el título de “Persona” por la traducción de “Vita Nuova” y "Divina Comedia". Más recientemente, fue distinguido con el Premio Francés de Poesía “Max Jacob”, por su obra “Una carta en invierno”, de 1997, y con el Premio “Vergílio Ferreira” 2007 en la Universidad de évora. "Canción de tanto amarse y ser amado, / dice sin miedo palabras más serias: / es en ellas que me enredo / por ellas gravemente liberado". Amor por lo visible y lo invisible, por la luz y el espacio, por la palabra y la imagen en la magnífica sinfonía de dos Maestros de la cultura portuguesa de nuestro tiempo, que reinventan, bajo el signo del misterio y del asombro, la aventura de la escritura.