Nasceu em Cottbus, Alemanha, em 1953. Entre 1980 e 1982 estudou na Escola de Artes de Berlim. Em 1986 abriu uma oficina de serigrafia, tendo realizado desde aí várias exposições. Em 1993 recebeu o Prémio de Arte do Grundkredit Bank de Berlim. Atualmente, partilha a sua estadia entre Berlim e Reguendo Pequeno, em Portugal.

Os trabalhos de Klaus Zylla têm uma forte componente caligráfica – tanto pela inclusão de textos e palavras como pela forma caligráfica de pintar e desenhar – e são povoados de figuras híbridas e imaginárias, muitas vezes numa conjugação entre formas animais, formas humanas ou ambas.