Le 9 mai, à 18h30, c'est L'édition spéciale du livreBESTIARIUS STEBANENSIS de José Esteban et Andrés Alcántara, à l'Instituto Cervantes de Lisbonne (Rua de Santa Marta 43F).

La présentation sera réalisé par Tomás Paredes, président de l'Association espagnole des critiques d'art et mettra en vedette : avec la présence des auteurs.

Au même moment et dans le même Institut, seront inaugurées les expositions d'Andrés Alcántara «Dessins du Bestiarius Stebanensis», avec tous les originaux dessins qui apparaissent dans le livre et «Cervantes et Quichotte», une série thématique de peintures.

À propos de BESTIARIUS STEBANENSIS

Tous les bestiaires qui ont atteint Nous dérivons du grec Physiologus, III-V siècles, écrit à Alexandrie par un auteur inconnu. Les bestiaires répondent à la question. la faculté imaginative de l'homme, Sa capacité à enrichir la réalité, en décrivant des créatures naturelles et fantastiques, en leur attribuant des significations symboliques.

Editée par le Centre Portugais de Sérigraphie, l'édition spéciale de BESTIARIUS STEBANENSIS rassemble plus d'une vingtaine de créatures animales, dans le style stimulant et authentique de José. des textes ; Esteban associé aux dessins émotionnels et visionnaires d'André Alcántara. Du bestiaire universel, le serpent de mer, le dragon ou le phénix; à celui du monde antique, le cygne de Léda, le taureau d'Europe ou le cheval d'Atila ; au bestiaire médiéval, la bête de l'Apocalypse, le corbeau de Saint-Paul ou le chien Cerbère jusqu'à au monde moderne, de l'âne de Sancho Pança au taureau Granadino.

Comme le dit l'auteur du prologue, Tomás Paredes (président de l'Association espagnole des critiques d'art), «Le Bestiarius Stebanensis est le meilleur de tous. stimulant, authentique, arbitraire, délirant, subjectif, exact, troublant. A travers ses diverses archives passent les mythologies les plus anciennes, grecques et adjacentes, les Saintes Écritures, échos de l'Inde et de la Chine. Vestiges médiévaux, Patristique, Romantisme, puis Borges, Eliade, Freud, Bachelard, Roland Barthes et le monde des taureaux. Il comprend un chevauchement d'époques et de civilisations, de l'Égypte ancienne à Ignacio Sánchez Mejías.»

Le livre a été composé par João Prates, associant différentes polices aux époques mentionnées ci-dessus et la traduction a été réalisée par Jorge Melíacias. Doté d'une couverture sérigraphiée et d'une reliure manuelle, chaque livre est posé sur un support métallique, évoquant l'idée d'une cage, reposant sur un socle en bois. Ce même support est numéroté et signé par les deux auteurs.

La diffusion est de seulement 84 exemplaires numérotés et signés par les principaux participants et chaque livre comprend une gravure au burin d'Andrés Alcántara également numérotée et signée.

Les expositions restent ouvertes jusqu'à la fin du mois. Le 5 juillet et l'entrée est gratuite. gratuit.

Institut Cervantes de Lisbonne

R. de Santa Marta 43F, 1150-140 Lisbonne

Tél. 21 310 5020

Éditeur :Centre de sérigraphie portugais

Support :Instituto Cervantes de Lisboa et Papéis Favini

JOSÉ ESTEBAN (Sigüenza, Guadalajara) partage sa vocation littéraire à travers l'édition, la critique et le romantisme.
Éditeur curieux, a récupéré des textes, désormais indispensables, pour l'étude de la littérature espagnole du XXe siècle. Écrivain dispersé, il cultive le roman, l'essai historico-littéraire et la critique. É auteur, entre autres ouvrages, d'une anthologie fondamentale de l'épigramme espagnole, ainsi que d'un indispensable «Diccionario de la Bohemia».
Il a été et continue d'être responsable et consultant d'une infinité d'éditions, notamment par des auteurs bohèmes ou fin-siècle. Ses mémoires littéraires, intitulées Ahora que Recuerdo, rassemblent plus de cinquante ans de vie littéraire madrilène.

ANDRÉS ALCÁNTARA (Torredelcampo, Jaén) est un sculpteur, peintre et graveur espagnol. Vit et travaille à Alcalá; de Henares, Madrid.
Il a réalisé sa première exposition personnelle en 1988, à la Galeria E. Navarro, Madrid, après en avoir réalisé de nombreuses autres, notamment en Espagne, en France, au Portugal et en Chine.
Participation à de prestigieux collectifs internationaux comme la Biennale de la Villa de Madrid ; ARCO, Madrid ; Estampa, Madrid ; Musée de la Ville, à Madrid, et Musée de Santa Cruz, à Tolède. Au Portugal, il a exposé à la Galeria São Bento, Lisbonne, à la Galeria António Prates, Lisbonne et a édité des travaux graphiques au Centro Português de Seriografia. Il a reçu différents prix et travaille actuellement sur sa carrière. représenté dans de nombreuses et prestigieuses collections internationales.